-
1 желающий
м.desideroso (di qc, inf), disposto (a qc, inf)много жела́ющих попасть на выставку — molti vorrebbero visitare la mostra
Есть ещё жела́ющие (+ inf)...? — Chi vuole accomodarsi?
* * *adjgener. ansioso (+G), desideroso (di), volenteroso -
2 стремящийся
adjgener. (di q.c.) ambizioso (ê+D), ansioso (ê+D), desideroso, desideroso (ê -+D), voglioso (ê+D) -
3 жаждущий
adj1) gener. voglioso (+G), avido, affamato (+G), ansioso (di), bramoso (+G), desideroso (+G), smanioso (+G), volonteroso2) liter. (di q.c.) assetato (+G), famelico, (di q.c.) sitibondo, avido (+G) -
4 охотник
I(на зверей и т.п.) cacciatore м.II1) ( доброволец) volontario м.2) ( любитель) amante м., amatore м.3) ( желающий приобрести) desideroso м. di acquistare* * *I м.промысловый охо́тник — cacciatore di professione
II м.охо́тник на соболей — cacciatore di ermellini
1) (готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile (a + inf)найдутся охо́тники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare
2) до В, с неопр. разг. (любитель чего-л.) amatore ( di qc); ghiotto ( di qc) volenteroso (di + inf); portato (a + inf, a qc)охо́тник до развлечений — amante dei divertimenti
охо́тник поесть — buona forchetta
он охо́тник пошутить — è sempre disposto allo scherzo
* * *n1) gener. predatore, cacciatore2) liter. (di q.c.) cacciatore (äî+G) -
5 желание
[želánie] n. (желанье)desiderio (m.), voglia (f.), aspirazione (f.); passione (f.)по желанию — (a) a volontà (a discrezione); (b) optional
"И слышался голос Тамары: он весь был желанье и страсть" (М. Лермонтов) — "Si sentiva la voce di Tamara, ardente di desiderio e di passione" (M. Lermontov)
-
6 желающий
-
7 любознательный
[ljuboznátel'nyj] agg. (любознателен, любознательна, любознательно, любознательны)curioso, desideroso di sapere
См. также в других словарях:
desideroso — /deside roso/ agg. [dal lat. tardo desiderosus ]. [che sente desiderio di qualche cosa, con la prep. di : essere d. di pace, di tranquillità ] ▶◀ (poet.) desioso, voglioso. ↑ avido, (lett.) bramoso, smanioso … Enciclopedia Italiana
desideroso — de·si·de·ró·so agg. CO che sente desiderio di qcs.; bramoso: desideroso di pace, desideroso di novità Sinonimi: ansioso, assetato, avido, smanioso, voglioso. {{line}} {{/line}} VARIANTI: disideroso. DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
desideroso — {{hw}}{{desideroso}}{{/hw}}agg. Che desidera | Che è pieno di desiderio: desideroso di libertà … Enciclopedia di italiano
desideroso — pl.m. desiderosi sing.f. desiderosa pl.f. desiderose … Dizionario dei sinonimi e contrari
desideroso — agg. avido, bramoso, cupido (lett.), anelante, desioso (poet.), voglioso, affamato, assetato, famelico, ansioso, impaziente, smanioso □ ghiotto, goloso CONTR. sazio, pieno, disgustato, nauseato, stufo, indifferente, svogliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
d'srjdìs — desideroso, smanioso … Dizionario Materano
goloso — go·ló·so agg. AD 1a. che ama molto il cibo in generale o un cibo in particolare: bambino goloso, essere goloso di dolci | anche s.m.: i golosi dell inferno dantesco Sinonimi: ghiotto. 1b. estens., avido, desideroso: essere goloso di novità, di… … Dizionario italiano
voglioso — vo·gliò·so agg. CO 1a. che ha molte voglie, molti capricci; che desidera ciò che non ha: essere voglioso di dolci, di divertimenti Sinonimi: assetato, avido, desideroso, famelico, smanioso. Contrari: indifferente. 1b. libidinoso, lussurioso: una… … Dizionario italiano
ardente — ar·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ardere 2a. agg. CO che arde, infocato: un sole ardente, tizzoni ardenti | estens., molto caldo, torrido: un ardente pomeriggio estivo Sinonimi: fiammeggiante, infocato, rovente, scottante | arroventato,… … Dizionario italiano
cupido — 1cu·pì·do s.m. CO 1. anche con iniz. maiusc., raffigurazione pittorica o scultorea del dio dell amore come un fanciullo nudo armato di arco e frecce Sinonimi: amorino. 2. scherz., intermediario d amore Sinonimi: amorino. 3. estens., bimbo… … Dizionario italiano
impaziente — im·pa·zièn·te agg., s.f. AU 1. agg., che manca di pazienza, che s inquieta facilmente: persona impaziente, essere impaziente con qcn.; che denota mancanza di pazienza: gesto impaziente Sinonimi: insofferente. Contrari: 2calmo, flemmatico,… … Dizionario italiano